Il suo intento era di fare capire ai lettori e ai poeti norreni le sottigliezze dei versi allitterativi versi che ripetono spesso gli stessi suoni, e di afferrare il significato celato di molte kenningar di uso frequente nella poesia. Poetic edda,1 was brynjolf sveinsson, bishop of skalholt. The first edition of this novel was published in 1220, and was written by snorri sturluson. The book was published in multiple languages including english language, consists of 180 pages and is available in paperback format. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. Abbiamo preso ispirazione anche monografie sui miti norreni, ultimo ma non per importanza norse mythology di neil gaiman. The poetic edda is not only of the highest interest to students of antiquity. Translations are very scarce and typically come from only a couple sources. The sections of this copy introduction, text, and theses have been mixed up in the binding process.
A standard edition of snorra edda, based mainly on codex regius. Jackson crawford has completed a superb job at translating the poetic edda into a book that is easy to read and to me, far more accessible than any other version. The main component of this book is a facing page translation. Poetic eddabaldrs draumar wikisource, the free online. Young king gylfi ruled the lands that are now called sweden. Please download files in this item to interact with them on. Pdf osservazioni sulla sintassi delledda poetica researchgate.
While professor orchards translation does not provide any grandiose revelations or changes to the elder edda it does provide a very readable, in the modern sense, and affordable update of these fantastic windows into prechristian germanic life and. The poetic edda is not only of great interest to the student of antiquity. Pascoli, giovanni vita e poetica 2 appunto di italiano su vita e poetica di giovanni pascoli. This item does not appear to have any files that can be experienced on archive. I am using the translation by henry adams bellows, because it is considered to be quite accurate and has detailed comments. These verses are a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. The codex regius is arguably the most important extant source on norse mythology and germanic heroic. Poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse anonymous poems, which is different from the edda written by snorri sturluson. Deeper linguistic and metalinguistic levels of meaning may be fathomed by those who work closely with the old norse text. Edda in prosa italiano pdf known also as the younger edda or snorris edda is an icelandic manual of poetics which contains many stories from norse mythology. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Its purpose was to andrebbe bene anche una trasposizione in prosa.
What are the best translations of the prose edda by. Tuttavia non riesco a districarmi da inutili pagine su argomenti che non mi interessano. L edda poetica, detta anche antica e una raccolta di carmi conservata nel manoscritto codex regius o kunungsbok libro. A book of viking lore, is a very enjoyable modern update of the elder edda. The translation was rendered as clearly and as accurately as possible. Their language suggests that they were composed between 800 and 1100 a. For the prose edda, these two english translations are equally acceptable. Index of the project gutenberg works of samuel hopkins adams english as author little miss grouch a narrative based on the log of alexander forsyth smiths maiden transatlantic voyage english as author the mystery english as author our square and the people in it english as author the secret of lonesome cove english as author. Olive bray is the author of the elder or poetic edda, commonly known as s munds edda, vol. This prelate, who was a zealous collector of ancient manuscripts, found in the year 1643, the old vellum codex, which is the most complete of all the known manuscripts of the edda. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license.
Publication date 1923 publisher new york the americanscandinavian foundation collection robarts. This project aims at producing the book with parallel old norse and english texts of poetic edda. Edda in prosa snorri sturluson pdf download gratuito. The first edition does have a couple of typos in, but the latest print looks perfect. There are satisfactory translations in norwegian and swedish probably more so than in english. Poetic eddalokasenna wikisource, the free online library. Free download or read online the prose edda pdf epub book. The poetic edda index internet sacred text archive.
627 6 340 866 1005 824 655 724 1212 194 243 3 120 128 1063 188 404 689 1355 639 349 378 260 1440 897 965 599 682 611 60 1475 320 741 1379